Devenir traducteur indépendant à Metz
122 572 habitants · Grand Est · données novembre 2026
Devenir traducteur indépendant autour de Metz ?
Le même métier dans les communes les plus proches, avec leur score Zonelo.
Qui sont vos concurrents ?
Sociétés en activité, les plus grosses en premier. Les entreprises individuelles ne sont pas nommées.
Devenir traducteur indépendant à Metz : le détail
Pour devenir traducteur indépendant à Metz : les chiffres, la concurrence, la reprise et les démarches, gratuits et repliés. La version complète de chaque bloc est dans l'étude de marché.
Les chiffres et leur évolution
1re commune du département sur 102, en nombre
La densité, comparée
établissements à taille moyenne pour 10 000 habitants, chaque établissement compté selon sa taille
Le parc : ouvertures, fermetures
90 → 89 en trois ans
- Taille : 85 sans salarié ou taille inconnue.
- Fermetures sur cinq ans : 1 reprise (un autre exploitant à la même adresse), 28 vraies fermetures, sans repreneur, 24 transferts (la même entreprise rouvre ailleurs), 22 à l'adresse non diffusée.
- 34 établissements sans salarié déclaré depuis plus de 5 ans, comptés à part.
- 4 recensés sans signe d'activité, hors score : 4 sans dépôt de comptes ni salarié depuis trois ans.
La concurrence autour (5 et 8 km)
les communes voisines
Distances à vol d'oiseau entre les centres des communes, Metz comprise dans chaque rayon.
Qui sont vos concurrents ?
Diomede Traduction en tête
Sociétés en activité, les plus grosses en premier. Les entreprises individuelles ne sont pas nommées.
Reprendre plutôt que créer à Metz
1 fonds vendu sur 12 mois
Ce qui s'est vendu autour de vous sur douze mois, et à quel prix. Reprendre un fonds, c'est acheter une clientèle déjà là plutôt que de la construire.
- Metz, traduction et interprétation 1 fonds vendu Trop peu de prix pour une médiane
- Metz, tous métiers 30 fonds vendus Prix médian 68 388 €
- France entière, traduction et interprétation 1 fonds vendu Trop peu de prix pour une médiane
Annonces légales de ventes et cessions, de 2025-11 à 2026-10, rattachées au métier et à la commune. Le prix est celui déclaré dans l'annonce, fonds seul (hors murs, hors stock) ; la médiane n'est donnée qu'à partir de trois prix lus.
Où sont les affaires à reprendre
- Transentreprise Le réseau des CCI Les annonces en Grand Est
- Bpifrance Transmission La banque publique d'investissement Les annonces nationales, tous secteurs
- Fusacq Place de marché privée Recherche lancée sur « traduction et interprétation »
- CessionPME Place de marché privée Commerces, fonds et petites entreprises
Quatre sites indépendants de Zonelo, qui publient les annonces. Nous n'en tirons aucune commission aujourd'hui, et nous le dirons ici le jour où ce sera le cas.
Se lancer à Metz : les démarches
les trois premières étapes
Les trois démarches qui suivent la décision, pour devenir traducteur indépendant. Chaque carte dit où elle mène.
- Créer l'entreprise Immatriculation au guichet unique des formalités Guichet unique des formalitésService public, gratuit
- Ouvrir un compte pro Séparer les comptes dès la première facture Bpifrance CréationService public, gratuit
- Comptabilité en ligne Tenir les comptes sans expert au départ Bpifrance CréationService public, gratuit
Ces trois liens mènent à des services publics gratuits, et ne rapportent rien à Zonelo. Le jour où l'un d'eux sera remplacé par un partenaire commercial, la carte l'écrira et cette phrase le dira.
Ce que disent les chiffres
tendance, demande, limites
Le parc est stable, chaque départ compensé par une arrivée.
Pour ce métier, la demande ne se mesure pas à l'échelle de la commune : les chiffres ci-dessus décrivent le territoire, pas le marché.
Cette page couvre le volet territoire et concurrence d'une étude de marché locale, avant de devenir traducteur indépendant à Metz, ou d'y reprendre une activité existante : concurrents en place, clientèle et revenu des habitants, tendance sur trois ans, fonds de commerce vendus.
Explorer autour
Traduction et interprétation près de Metz
Dans le département (Moselle)
Questions fréquentes
Combien de traduction et interprétation y a-t-il à Metz ?
85 établissements actifs sont recensés à Metz pour ce métier (données publiques de novembre 2026), soit 6,9 pour 10 000 habitants. Un établissement est un point de présence immatriculé : un cabinet où exercent plusieurs praticiens peut compter pour un ou pour plusieurs.
Faut-il devenir traducteur indépendant à Metz en 2026 ?
Zonelo ne donne pas de score à ce métier. Ce métier s'exerce à distance : le client peut être à l'autre bout de la France. Le nombre de professionnels installés sur place ne dit pas s'il reste de la place. Les chiffres de cette page (85 établissements, 6 créations et 18 cessations sur douze mois) décrivent le tissu local, pas une opportunité.
Pourquoi cette page n'a-t-elle pas de score ?
Ce métier s'exerce à distance : le client peut être à l'autre bout de la France. Le nombre de professionnels installés sur place ne dit pas s'il reste de la place. Zonelo réserve le score aux métiers dont la clientèle est sur place, et publie pour les autres le compte, la tendance et le mouvement, sans verdict.
Combien se vend un fonds de commerce de traduction et interprétation à Metz ?
Sur douze mois, 1 fonds de commerce de traduction et interprétation a été vendu à Metz. En France, 1 fonds de ce métier ont changé de mains sur la même période. D'après les annonces légales de ventes et cessions, prix du fonds seul, hors murs et stock.
Un métier compté mais pas noté : les chiffres décrivent le tissu local, pas une opportunité. Notre méthode et nos sources
Zonelo, territoire et concurrence : devenir traducteur indépendant à Metz. Fiche à jour sur www.zonelo.fr/devenir-traducteur-independant/metz/
Metz compte 85 établissements pour ce métier, soit 6,6 pour 10 000 habitants, contre 6,8 dans la commune médiane de même taille. Ce métier s'exerce à distance : le client peut être à l'autre bout de la France. Le nombre de professionnels installés sur place ne dit pas s'il reste de la place. Le chiffre décrit qui est installé ici, pas la place qu'il reste.
Ce métier s'exerce à distance : le client peut être à l'autre bout de la France. Le nombre de professionnels installés sur place ne dit pas s'il reste de la place. Zonelo réserve le score aux métiers dont la clientèle est sur place.