Devenir traducteur indépendant à Carrières-sur-Seine
14 791 habitants · Yvelines · Île-de-France · données SIRENE 2026-09, mises à jour chaque mois
Un score élevé signale une concurrence faible, pas une clientèle garantie : lisez-le avec la population, le revenu et la tendance ci-dessous. Estimation fragile : avec 5 établissements, un seul de plus ou de moins déplace le score de plusieurs points ; lisez la tendance et l'écart à la médiane plutôt que le score seul.
La densité, comparée
établissements pour 10 000 habitants
Le mouvement sur 12 mois
entrées et sorties du répertoire SIRENE
Carrières-sur-Seine face aux communes voisines (moins de 100 km)
Les 9 communes analysées les plus proches de Carrières-sur-Seine pour ce métier, classées de la moins dense à la plus dense : Carrières-sur-Seine est 2e sur 10. Chaque score reste calculé parmi les communes de même taille.
Ce que disent les chiffres
Carrières-sur-Seine fait partie des communes les moins pourvues de sa catégorie : 3,4 établissements pour 10 000 habitants, contre 7,1 dans la commune médiane de même taille. Pour rejoindre cette médiane, il faudrait 5 installations de plus.
Pour élargir le repère au-delà des communes de même taille : les 691 communes analysées en France pour ce métier comptent en moyenne 7,0 établissements pour 10 000 habitants ; Carrières-sur-Seine, à 3,4, atteint à peine la moitié de cette moyenne ; dans Yvelines (38 communes couvertes), la moyenne s'établit à 5,6 et Carrières-sur-Seine reste en dessous.
Le parc se contracte : 8 établissements il y a trois ans, 5 aujourd'hui, et 2 cessations pour 2 créations sur la dernière année. Un marché qui trie n'est pas un marché fermé (les fermetures libèrent des emplacements et parfois des fonds à reprendre), mais la question à poser devient : qu'est-ce qui ferme, et pourquoi ?
Sur les 5 établissements, 1 n'ont déclaré aucun salarié depuis plus de cinq ans : des structures individuelles ou en veille, comptées à part, jamais supprimées.
La structure du tissu local en dit long : un parc assez jeune (ancienneté médiane de 5,0 ans), signe d'un marché qui se renouvelle ; 100 % des établissements sont des entreprises individuelles : un métier d'indépendants, où l'on se compare à des personnes plus qu'à des structures.
Et la demande ?
Un score ne se lit jamais seul : côté demande, la population est stable (-1,2 % en cinq ans environ) ; le revenu médian (32 680 €/an) est nettement au-dessus de la référence nationale (22 810 €).
Comparer Carrières-sur-Seine à une autre commune →
Comparer avant de choisir
Le même métier dans les communes proches
Dans le département (Yvelines)
Autres métiers à Carrières-sur-Seine
- Architecte 72
- Expertise comptable 64
- Courtage en crédit et conseil financier 63
- Édition de livres 59
- Photographe 59
- Marchand de biens 53
← Le classement des villes pour ce métier · Tous les métiers à Carrières-sur-Seine →
Questions fréquentes
Combien de traduction et interprétation y a-t-il à Carrières-sur-Seine ?
5 établissements actifs sont recensés à Carrières-sur-Seine pour ce métier dans la base SIRENE (millésime 2026-09-01), soit 3,4 pour 10 000 habitants.
Y a-t-il de la place pour s'installer comme traduction et interprétation à Carrières-sur-Seine ?
Le score Zonelo est de 78/100 : Carrières-sur-Seine fait partie des communes les moins denses de sa catégorie pour ce métier, la concurrence y est faible. Un score ne garantit pas la clientèle : vérifiez aussi la population, le revenu médian et la tendance affichés sur cette page.
Comment la note 78/100 est-elle calculée ?
Zonelo classe les 6 089 communes de taille comparable où le métier est présent selon leur densité d'établissements actifs : 100 pour la moins dense, 0 pour la plus dense. Données publiques SIRENE (INSEE), remises à jour chaque mois.
D'où viennent ces chiffres
- Source : base SIRENE (INSEE) via data.gouv.fr, licence ouverte ; populations et revenu médian : INSEE. Millésimes affichés en pied de page.
- Périmètre : établissements actifs des codes NAF 74.30Z : code déclaré par l'entreprise, jamais contrôlé : le compte est un ordre de grandeur fiable, pas un recensement.
- Score : position de la densité parmi les 6 089 communes comparables (2 000 – 20k 000 habitants) où le métier est présent. 100 = la moins dense, 0 = la plus dense. Méthodologie complète.
- Limites : domiciliation des indépendants, population résidente au dénominateur (le tourisme n'y est pas), diffusion partielle comptée mais jamais nommée.